Topónimo: Baratxueta

Ubicación: Usetxi

Altitud: 1.141 m

Significado:

Quizá derivado de vasco bago 'haya', 'hayedo' frecuente en toponimia. Quizá *Bagatxueta 'Lugar abundante en Hayas'.

Comentario:

Fonéticamente no hay inconveniente para defender lo arriba propuesto. Tanto -g- como -r-, al igual que otras consonantes sonoras, son sonidos que, en posición intervocálica, caen con facilidad en vasco y no es extraño que se restituyan sin respetar la etimología. Véase Arrizuri. Se podría pensar en baratze + zu + -eta "Lugar abundante en huertas", pero la realidad descrita es impensable en una montaña de esta altura. Cabe la posibilidad, no obstante, de admitir para baratze un significado antiguo de "enterramiento". Véase Barazea. También llamada Usetximendi "Monte de Usetxi".

Denominación local:

Baratxuta.

Denominación cartografía:

Baratxueta. Usetximendi.

Sin documentación histórica destacada.